DSG / Datenschutz

(Stand: 21. Mai 2025, Luzern – Schweiz)

1. Allgemeiner Hinweis

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung sowie auf das Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) und – soweit anwendbar – die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO), hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten.

Die Betreiber dieser Website behandeln personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. In Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

---

2. Verantwortliche Stelle

City-Management Luzern
c/o Erich Felber
Sempacherstrasse 1
6003 Luzern
erich.felber at citymanagement-luzern.ch

Datenschutzbeauftragter
StadtHirsch GmbH
c/o Silvan Kaeser
Kasimir-Pfyffer-Strasse 2
6003 Luzern
kaeser at StadtHirsch.ch

---

3. Hosting

Unsere Website wird bei einem in der Schweiz ansässigen Hosting-Provider betrieben. Dabei werden Verbindungsdaten und Metadaten (z. B. IP-Adresse, Zeitstempel) zum Zweck der Stabilität und Sicherheit verarbeitet.

---

4. Datenerfassung auf dieser Website

Kontaktformular (WPForms Lite)

Wenn Sie uns per Formular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Teilnahme am Gewinnspiel

Im Rahmen der Teilnahme an Aktionen oder Gewinnspielen auf dieser Website können personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse oder Standortdaten erhoben werden. Diese Daten werden ausschliesslich zur Abwicklung der Teilnahme verarbeitet.

Quiz-Funktion (Quiz Maker)

Teilnahme an interaktiven Quizzen erfolgt freiwillig. Dabei können personenbezogene Daten verarbeitet werden. Diese Daten werden nur zum genannten Zweck verwendet und nicht weitergegeben.

Login-Schutz (Limit Login Attempts Reloaded)

Zur Abwehr von Brute-Force-Angriffen wird die IP-Adresse bei mehrfach fehlgeschlagenen Loginversuchen temporär gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der IT-Sicherheit.

Besuchsstatistiken (WP Statistics)

Zur Analyse und Optimierung unseres Webangebots verwenden wir das WordPress-Plugin WP Statistics. Es ermöglicht uns, Informationen über Besucherzugriffe auf einzelne Seiten zu erfassen (z. B. Anzahl Aufrufe, verweisende Seiten oder verwendete Geräte). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung unseres Webauftritts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Hinweis zur Datenverarbeitung:

• WP Statistics speichert keine Cookies.
• Die IP-Adresse der Besucher wird anonymisiert gespeichert (z. B. durch Kürzung).
• Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.
• Die Datenverarbeitung erfolgt ausschliesslich lokal auf unserem Webserver.

---

5. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige Cookies sind essenziell (z. B. für die Sitzungsverwaltung), andere dienen statistischen oder Marketingzwecken.

Sie können Cookies jederzeit über das Einwilligungs-Tool von Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent konfigurieren und Ihre Einwilligung widerrufen.

Arten von Cookies:

• Essenziell: technisch notwendige Cookies
• Statistik: z. B. Google Analytics, Matomo
• Marketing: z. B. Google Ads, Facebook Pixel
• Funktional: z. B. Google Maps, Sprachwahl

---

6. Drittanbieter-Dienste

Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics zur Analyse der Webseitennutzung. Anbieter ist Google Ireland Ltd. Die IP-Adresse wird anonymisiert (anonymizeIp). Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Widerspruchsmöglichkeit:

• Opt-out-Link in Cookie-Banner
• Browser-Plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Google Fonts

Diese Website bindet externe Schriftarten von Google ein. Beim Seitenaufruf werden Daten (u. a. IP-Adresse) an Google übertragen. Die Nutzung erfolgt im Interesse einer einheitlichen Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Google Maps (WP Go Maps)

Diese Seite nutzt den Kartendienst Google Maps via WP Go Maps. Zur Nutzung der Funktionen werden Informationen an Google übertragen. Die Einbindung erfolgt erst nach Einwilligung (Opt-in).

Google Ads & Google Tag Manager

Wir nutzen Google Ads zur Erfolgsmessung von Werbeanzeigen sowie den Google Tag Manager zur Verwaltung von Tags. Dabei werden Cookies gesetzt, und ggf. Daten in die USA übertragen. Einwilligung via Cookie-Banner erforderlich.

Google reCAPTCHA

Zur Vermeidung automatisierter Anfragen verwenden wir Google reCAPTCHA. Dabei werden IP-Adresse und weitere Daten an Google übermittelt. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Google Search Console

Zur technischen Optimierung nutzen wir Google Search Console. Dabei werden keine personenbezogenen Daten direkt erhoben.

Facebook / Instagram / LinkedIn / Pinterest

Social Plugins dieser Plattformen können Daten an die jeweiligen Anbieter übertragen. Diese Einbindungen erfolgen nur mit Ihrer Einwilligung (Opt-in). Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

Adobe Fonts und Adobe Analytics

Bei der Nutzung von Adobe-Diensten wie Fonts oder Analytics werden ggf. Daten an Server in den USA übertragen. Adobe verwendet anonymisierte IP-Adressen. Einwilligung erfolgt über Cookie-Tool.

---

7. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite verwendet aus Sicherheitsgründen SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und einem Schloss-Symbol in der Browserzeile.

---

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerspruch
• Widerruf von Einwilligungen
• Datenübertragbarkeit

Anfragen richten Sie bitte an: kaeser at StadtHirsch.ch

---

9. Datenweitergabe in die USA

Wir weisen darauf hin, dass auf unserer Website Dienste von US-Anbietern eingebunden sind. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden auf die Daten zugreifen. Wir verwenden Standardvertragsklauseln (SCC), wo immer möglich.

---

10. Urheberrechte & Haftungsausschluss

Sämtliche Inhalte, Bilder und Dateien dieser Website unterliegen dem Urheberrecht. Die Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Zustimmung. Es wird keine Haftung für externe Links und deren Inhalte übernommen.

---

11. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Es gilt jeweils die auf walkandwin.ch/datenschutz veröffentlichte Version.

---

12. Kontakt

City-Management Luzern
c/o Erich Felber
Sempacherstrasse 1
6003 Luzern, Schweiz
citymanagement-luzern.ch

StadtHirsch GmbH
c/o Silvan Kaeser
Kasimir-Pfyffer-Strasse 2
6003 Luzern
kaeser at StadtHirsch.ch